The Piper at the Gates of Down (1967) - Parte 7

Take Up Thy Stethoscope and Walk (Waters)

La primera composición de Roger Waters en ser grabada, una vez más muestra el talento de los Floyd para improvisar. La banda se luce en la sección media, con el órgano sobrecargado de Rick Wright, y salpicaduras de percusión de Mason, pero, como 'Pow R. Toc H’, es otro intento de recrear su sonido en el escenario. "Una canción muy mala", admite Waters. En vivo, la canción era una bestia completamente diferente, todo lo que irradiaba en torno a la sección central improvisada, donde los cuatro entraban en una tormenta frenética de feedback y ruido que dejaban al público desorientado. No es de extrañar, que fue idea de Norman Smith cortar esta sección media. Su edición es claramente audible en la mezcla estéreo.

---

Letra: Take Up Thy Stethoscope and Walk (Waters)

Doctor doctor! I'm in bed

Doctor doctor! Aching head

Doctor doctor! Gold is lead

Doctor doctor! Choke on bread

Doctor doctor! Underfed

Doctor doctor! Gold is lead

Doctor doctor! Jesus bled

Doctor doctor! Pain is red

Doctor doctor! Dark doom

Gruel ghoul Greasy spoon

Used spoon June bloom

Music seems to help the pain

Seems to motivate the brain

Doctor kindly tell your wife

That I'm alive

Flowers thrive

Realise

Realise

Realise

---

Traducción: Levanta El Estetoscopio y Anda

Doctor, doctor! Estoy en cama
Doctor, doctor! Dolor de cabeza
Doctor, doctor! El oro es plomo
Doctor, doctor! Atragantarse con el pan
Doctor, doctor! Subalimentado
Doctor, doctor! El oro es plomo
Doctor, doctor! Jesús sangra
Doctor, doctor! El dolor es rojo
Doctor, doctor! Muerte oscura
Gacha macabra, Cuchara grasienta
Cuchara usada, Flor de junio

La música parece calmar el dolor
Parece motivar el cerebro
Doctor dígale amablemente a su mujer
Que estoy vivo
Las flores crecen
Date cuenta
Date cuenta
Date cuenta

---

Syd Barrett – guitarras y voces

Roger Waters – bajo y voces

Richard Wright - órgano Farfisa

Nick Mason – batería

Grabado en Junio de 1967, Estudio 3 de Abbey Road

Producido por Norman Smith

---

Referencias:
- The Complete Guide to the Music of Pink Floyd by Andy Mabbett
- The Pink Floyd Encyclopedia By Vernon Fitch
- The Stories Behind Every Pink Floyd Song By Cliff Jones

Traducción: Sigma 6