The Wall (1979) - Mother

The Stories Behind Every Pink Floyd Song

By Cliff Jones

Traducción: Sigma 6

Mother

(Waters)

El ladrillo número tres en el muro de Pink es su madre, quien trata de compensar la ausencia del padre de Pink asfixiando a su hijo con amor, en un abrazo protector. Esto, como Waters estaba ansioso por señalar, no era un retrato autobiográfico Freudiano de su propia madre, sino una observación más general de la manera en que algunas madres buscan aislar a sus hijos de los peligros de la vida, resultando en adultos emocionalmente vulnerables. Algunas de las menores observaciones, admitió, vinieron de su propia madre, Mary (una socialista, miembro de CND (Campaign for Nuclear Disarmament / Campaña para el Desarme Nuclear) y una activista por los derechos humanos, cuyas creencias ayudaron a formar el temprano entendimiento político y social de Waters). La imagen de la madre es una composición que Waters 'improvisó' de conversaciones y experiencias de amigos. La forma en que la figura materna obstruye las relaciones de Pink con las mujeres es crucial para la historia.

The Wall (1979) - Another Brick In The Wall, part 2

The Stories Behind Every Pink Floyd Song

By Cliff Jones

Traducción: Sigma 6

Another Brick In The Wall, part 2

(Waters)

Sistemáticamente mal interpretado, para el disgusto de Waters, este no es un rap anti-educación. En cambio, busca transmitir el mensaje de que los maestros vengativos y resentidos, y las escuelas fábricas, pueden quebrar a un chico de por vida. El efecto en tales chicos es desmoralizador hasta el punto en donde ellos reprimen si creatividad innata.

The Wall (1979) - The Happiest Days Of Our Lives

The Stories Behind Every Pink Floyd Song

By Cliff Jones

Traducción: Sigma 6

The Happiest Days Of Our Lives

(Waters)

Comenzando con los gritos del maestro escocés (quien resulta ser un as de la aviación de la Segunda Guerra Mundial en The Final Cut), los días de escuela de Pink forman el segundo ladrillo en su pared. Sometido al ridículo y al sarcasmo a manos del maestro, su muro se hace más alto. Aunque sí disfrutó de al menos algunos momentos en la escuela, Waters fue blanco de ciertos maestros en la Escuela Secundaria de Cambridge, quienes estaban determinados a humillar a aquellos a su cargo. La secundaria de Cambridge era una escuela tradicional que se enorgullecía de sus valores de excelencia académica, pero a menudo empleaban métodos draconianos para alcanzarlos. Waters era alentado en las ciencias, pero sus intentos de escribir creativamente eran ridiculizados.

The Wall (1979) - Another Brick In The Wall, part 1

The Stories Behind Every Pink Floyd Song

By Cliff Jones

Traducción: Sigma 6

Another Brick In The Wall, part 1

(Waters)

La pérdida de su padre durante la Segunda Guerra Mundial provee el primer ladrillo en el muro de Pink. En un paralelo con ambas experiencias de Waters y Barrett, la canción hace frente a la conciencia de Pink del doloroso hueco en su juventud dejado por la ausencia de un padre cariñoso, quien permanece sólo como "una foto en el álbum familiar" ("a snapshot in the family album").

The Wall (1979) - The Thin Ice

The Stories Behind Every Pink Floyd Song

By Cliff Jones

Traducción: Sigma 6

The Thin Ice

(Waters)

Para Waters y Syd Barrett, el primer ladrillo en sus respectivos muros fue la muerte de sus respectivos padres. El padre de Waters murió en Anzio en 1944, cuando el joven Roger tenía menos de un año. El padre de Barrett murió de un cáncer inoperable cuando Syd tenía sólo 12. De hecho, cuando Waters y Barrett vivieron juntos en Londres durante los tempranos días de The Pink Floyd resultó ser un vínculo tácito entre los dos, según sus amigos – quizás la única cosa que verdaderamente tenían en común. La historia de la canción tiene un paralelo con la de 'Embryo' una década anterior, en la cual Waters examina la forma en que la confianza y la perfecta inocencia de un bebé están destinadas a ser mermadas por las presiones del mundo real.