domingo, 31 de octubre de 2010

The Wall (1979) - Another Brick In The Wall, Part 3

The Stories Behind Every Pink Floyd Song
By Cliff Jones
Traducción: Sigma 6

Another Brick In The Wall, Part 3
(Waters)

The Wall (1979) - Don't Leave Me Now

The Stories Behind Every Pink Floyd Song
By Cliff Jones
Traducción: Sigma 6

Don't Leave Me Now
(Waters)

Pink, confundido y aislado, no puede entender por qué su esposa está con otro hombre, y la canción se convierte en una súplica agonizante por el retorno de la mujer que él piensa que ama. El arrebato de enojo de Pink no ha hecho nada para aliviar el dolor, y, mientras considera los eventos, la canción se torna un catálogo de las tantas formas abismales en que ha maltratado a su esposa y a otros que lo han amado. Si algo de esto es o no pertinente a la ruptura del matrimonio del propio Waters con Judy Trim, no se sabe. Waters después afirmó que la canción no era sólo para la esposa de Pink sino para cualquiera, tanto hombres como mujeres.