Which One's Pink? by Phil Rose
Traducido por: Sigma 6
Traducido por: Sigma 6
Capítulo 1 - El Lado Oscuro de la Luna (Parte 3)
Anticipándose a la entrada de la letra, "Time" comienza con un ingenioso traqueteo rítmico que imita el tictac de un reloj. Esto se yuxtapone con el retorno de los latidos del corazón (esta vez mucho más lentos, lo que sugiere al individuo en reposo). El grave, lúgubre timbre que comenzó el tema anterior regresa, y pronto se oye junto a un inocente sonido de teclado. Esta inusual combinación crea una sensación de ironía dramática e inquietud reforzada por el hecho de que los bajos y oscuros timbres sonoros van y vienen repetidamente entre sólo dos únicas notas (Mi y Fa#) y no acordes. La armonía de los acordes es proporcionada por el sostenido teclado music-box que retiene las terceras de los acordes (la nota que designa si un acorde es mayor o menor) hasta la segunda aparición del Fa# (escuchado ahora como Fa# menor). En este punto, la tonalidad es ambigua, ya que es imposible discernir si la canción tiene un tono mayor o menor, el oyente permanece inconsciente de la cualidad de la "tónica" (el acorde que define la tonalidad). Inmediatamente después, sin embargo, el teclado designa el primer acorde como Mi Mayor (dando la impresión de que éste es el tono de la pieza), pero la inicial sensación de inquietud es prolongada un poco más cuando, después de la cuarta repetición del motivo Mi/Fa# menor, el Fa# se repite una vez más, en lugar de caer a Mi, y esto da la impresión de que el Fa# ha usurpado al Mi como acorde que define la tonalidad. Esto se confirma cuando la progresión de acordes La Mayor, Mi Mayor, Fa# menor es escuchada -perfilando la tonalidad de Fa# menor.
